Freitag, 28. Februar 2014

wir quilten und quilten / we are quilting and quilting

Lucey ist extram fleissig im Moment, mit mir und alleine...

Lucey is very busy at the moment, with my help and without ..


Die 10% Einführungsaktion ist jetzt zu Ende, alle Plätze gebucht

The 10% introduction offer is over, all spaces taken

Dienstag, 18. Februar 2014

Lucey und QuiltPath / Lucey and QuiltPath

(4) Quilts sind noch verfügbar bei der Einführungsaktion !

(4) more quilts can be quilted with the reduced start price !


http://youtu.be/96yxSxaZKns

Hier näht Lucey !
here you can watch Lucey !

Dienstag, 11. Februar 2014

Lucey hat was Neues gelernt / Lucey has learned something new

Ich habe mir eine Zusatzmöglichkeit zu meiner Lucey gekauft : QuiltPath
dh. Lucey kann jetzt computergesteuert alleine quilten !

Ich will es hauptsächlich für Pantographs benutzen, denn ob ich hinter der 
Maschine stehe und mit dem Laser Muster auf Papier nachfahre oder Lucey
das sehr exact alleine macht, ist kein großer Unterschied. Und sie macht das
fantastisch, ich habe es auf dem ersten Quilt mit einem schwierigen Muster,
nämlich vielen Kreise ausprobiert :

I bought something new for Lucey : QuiltPath
which means Lucey can quilt on her own now through a computerized system !

I will use it mainly for pantographs, I think it does not make a big difference
whether I stand behind Lucey and follow a printed pattern with my laser or
Lucey quilts on her own. And she does a great job, I tried it on the first quilt
with a difficult pattern with a lot of circles :



Ich habe hier mal den link zu dem Einführsvideo von APQS, werde aber demnächst mal selber eines aufnehmen :

here is a link to the introductional video of APQS, but I will record one myself soon :


Um die neue Funktion zu promoten biete ich für die ersten 10 Quilts, die hier auf dem Blog dafür angemeldet werden einen 10% Rabatt auf nur den Preis des Quiltens an 
(Einspannen und Garn ausgenommen / 1 Quilt max. pro Person),
Muster und Abgabetermin besprechen wir dann natürlich noch.
5 Quilts sind inzwischen angemeldet

To promote this new function I offer a 10% reduction off the price of quilting only (mounting and thread excluded/ 1 Quilt max. per person)
please leave a message here on the blog to register your quilt,
pattern and date of quilting will be discussed later.
5 quilts are registered for that special offer

Mittwoch, 5. Februar 2014

bin wieder da !! I'm back !!

Ich weiß, lange nichts gepostet, aber zuerst war Weihnachten mit und ohne Familie ...
I know I havent posted in a while but first there was christmas with and without family ...


... und dann sind wir ja zu unserer Traumreise nach Hawaii aufgebrochen !
... and than we left for our wonderful journey to Hawaii !



und als wir Mitte Januar zurückgekommen sind, bin ich sofort nach Krefeld zu ein paar Kursen auf der Longarm Maschine gefahren :

and after we returned mid of january I immediately left for Krefeld to attend some longarm quilt workshops :