Freitag, 28. September 2012

Longarm Quilting

Wenn ihr euch entschliesst einen Quilt zum Longarm Quilten zu geben, steht auf der Liste
der zu beachtenden Punkte "Rückseite sauber"
Ich zeig Euch mal was das bedeutet, ganz wichtig bei hellen Stoffen :

If you decide to give your quilt to a Longarm Quilter, it usually says, clean the back of your top, I show you what it exactly means, especially if you use light fabrics :

 ok ok, Birgit hat ein bisschen übertrieben mit dem schlechten Beispiel :-)
okay okay, Birgit exaggarted a bit with the bad example :-)
 aber schaut mal hier, die kleinen fast losen Fäden können sich beim aufrollen lösen und sie wandern in die helle Fläche
but have a look here the little nearly loose threads can get loose and move into the light fabrics block
und dann ärgern wir uns beide, sobald der Quilt eingespannt ist, kommt man da nicht mehr dran, um das dunkle Fadenstück herauszuholen !
und than we are both annoyed, once the quilt is in the machine there is hardly a way to get to that little piece of dark thread !