Samstag, 27. August 2011

etwas unterwegs gewesen ! travelling for a bit !

Ich war jetzt etwas unterwegs und habe verschiedene Sachen unter einen Hut gebracht, ein Seminar in Frankfurt, das Rhein-Main-Sterne-Sommerfest und Softwaretraining in Brugge bei unserer "Software Mutterfirma"! Winner sitzt in Brugge, Belgien und ich liebe diese kleine Stadt !

I have been travelling for some time and managed to do a couple of things during that time, running a workshop in Frankfurt, attend the summerfest of my former quilt group in Mainz and do a week of softwaretraining with our "mother company! Winner is based in Brugge, Belgium and I love that little town !



und das hat nichts mit der leckeren Schokolade zu tun ! 
and it is not only because of the chocolate they make there !
Ich habe auf einem Hausboot gewohnt, das 16 Hotelzimmer anbietet, zum Glück war es nicht so heiß, sonst wäre es wohl nicht so gemütlich gewesen ...
I stayed on a houseboat which rents 16 hotelrooms, lucky for me it wasn't as hot, would have been uncomfortable otherwise....

Die Entchen wollten jeden Morgen Frühstück von mir....


The ducks wanted breakfast every morning....








Am letzten Abend waren wir dann noch in Knokke an der Nordsee !
The last evening we spent in Knokke on the north sea !
und Ria sagt, sie hat das Feuerwerk extra für mich bestellt ;-)
and Ria says she ordered the fireworks especially for me ;-)

Kommentare:

  1. I so want to take a little vacation now! I haven't been to Brugge in 20 years. Thanks for the pictures.

    AntwortenLöschen
  2. Auf einem Hausboot ... soso ... sang Dir da morgens Sophia Loren ein bißchen was vor ?? (muß diesen Film dringend mal wieder angucken ...)

    AntwortenLöschen
  3. nein, nur die Entchen haben fröhlich geschnattert ;-) und ja Brugge ist definitiv eine Reise wert !

    AntwortenLöschen